法语考研学校考什么书 法语考研方向如何选择

关于北外法语考研

法语考研考的科目：法语考研一般考、211翻译硕士英语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。法语语言文学的考试科目包括：、241二外英语、631法语基础、831法语综合知识。

北京外国语大学法语系现在（2017年）有两类专业：法语语言文学学硕，以及法语翻译硕士（口译和笔译），都是不考数学的兴趣（70%）+理性（30%）。

法语考研学校考什么书 法语考研方向如何选择

《英国文学选读》王守仁著；

法语翻硕的考试科目包括：、211翻译硕士英语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。法语语言文学的考试科目包括：、241二外英语、631法语基础、831法语综合知识（包括：语言学基础知识、法国文学基础知识、法国第五共和及法国与欧盟时政、汉法互译）。注：绝大多数学校的法语翻译硕士都不考英语，但是北外考英语。211翻译硕士英语和241二外英语码不同，但内容是完全一样的。

法语考研考什么科目

所以前期只要花点时间把作文模板给准备好就行了，后期12月份一开始就不多每天套用，一直到考前。用的很熟练了，到了考场，一看题目我就能很快的把作文写好，性价比超高，保证作文写的不，同时还留了很多时间给阅读。

全国硕士研究生统一招生考试，简称“考研”。是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。是一项选拔性考试。

3. 学完《新公共中级》开始自学《简明法语教程》上下。因为时间不太够，没有多的精力去学其他的课文，所以只学到42课。

一般来说，法语专业学习可以分为两个层次：种是对法语语法与必要词汇的学习，以便能用法语阅读本专业资料、文献；第二种则是为法语是除英语之外，使用多、涉及范围广的语种，北京奥运会开幕式和各比赛场地，都是法英中三语播报的。不过在就业方面，场面很尴尬:学法语的去欧洲就业的极少，更多的是去了非洲。了克服与法国人进行交往的语言障碍，了解法国与文化，增进经济、文化交流。法语专业的学生往往必须达到第二个层次才能胜任与法语相关的口笔译工作，因此对他们来说，法语语言与法语地区文化都是学习的重要内容。

法语专业的就业分析：

法语专业很像是非洲预科班，为非洲源源不断的输送翻译人才。语的多半分布在非洲，虽然穷，可是自然资源丰富，而且大部分尚未开发。中非一直有着传统的友谊，我们称其他为朋友，称非洲为兄弟，这感彩显然很不一样，前两年还做东开了个中非合作论坛，兄弟们好好聚了一会。

法语考研

但重要的是，要按照自己的节奏，每个人的情况都不一样的。

法语专业的教研吗？如果是的参考书：话，那我分享一点经验吧.

备考方法：

1，我当时考的是天外的翻译，当时天外的书目里就有文学史和一本关于文言文的书。面试的时候主要是考你对于翻译这个词怎么看，要怎么样翻译。

2，嗯，有一本叫欧洲文学史吧，不过都是英文的，大致了解就行了，不可能都背下来，主要还是要求法语的基础水平。

4，其实每个学校的题的难度都不一样，不过一旦你定下来了一个学校，就开始为这一个学校努力的话，基本上没什么问题，我当时是复习了半年，然后考过了的统一线（天外的线跟的线一样），我觉得还是看你学习的时候投入了多少的努力，时间都不是问题。但是关于额外要求这一点我就不太清楚了，毕竟据我考试已经两年了，我也不知道是不是有些什么政策改变了。

法语考研可以考哪些专业

研究方向：

法语语言文学、法语笔译、法语口译、法语文化、法语教学、工商管理、外国语言学及应用语言学、现代法语。

2、《语言学概论》杨信彰主编 , 高等教育出版社， 2005 年。

德语：

德语在印刷上分Druckschriften（印刷体）和Schreibschriften（书写体）。书写体一般为我们知道的黑体GebrocheneSchrift。而黑体印刷体又分为Schwabacher体、Fraktur体，等等。而书写体又分为Sütterlinschrift、Offenbache Schrift、Kurrentschrift等等。

大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的独立语言，一些词汇来自拉丁语和希腊语，还有部分来自法语和英语。

日耳曼语族西支的独立语言包括德语、英语、荷兰语、弗里希语、比利时荷兰语、南非荷兰语、低地苏格兰语等独立语言。虽然各个语言由于外来词汇对于法语专业好就业、工资高的情况，人们习惯把英语以外的其他语种都视为“小语种”，这让选择学习法语的学生比学英语的学生少很多，就业竞争自然就小了。加上法语自身并非“小语种”，全世界约有1.2亿人语。的影响，单词拼写并不完全一样。

但是基本发音（欧洲日耳曼语族独立语言的发音有非常多的地方并不像传统的印欧语系）、基础词汇、内在逻辑都非常接近。

由于盎格鲁-撒克逊人来自丹麦南部，德国北部的石勒苏益格盎格琳（ANGEL）和德国下萨克森（NiederSachsen）一带，古英语（OldEnglish或Anglo-Saxon，是指从450年到1150年间的英语）受古低地德语的影响非常大，发音，语法，单词拼写非常接近。

英语融入很多外来词，比如很多法语，西班牙语，拉丁语，挪威语和希腊语词汇，而且语法比欧洲绝大多数独立语言都要简单，是欧洲日耳曼语族独立语言里另类的一个。

英语专业想考山大，考研二外法语教材是哪个版本？是不是马晓宏的，听说要看3本书，是吗？很急》重谢

唐迟的《阅读的逻辑》

本大纲为山东大学英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一第二外语法语部分的考试大纲。本大纲参考山东大学英语专业本科生法语（第二外语）教学大纲所规定的有关要求制定。

3，嗯，这是当然的，基本上如果决定要考哪个学校以后就是要找那个学校的考试书目是哪些，要是想早点准备的话，就按照书单去买书吧，剩下的就是自学了，当然如果你本来的学校跟你要考的学校教材大部分都一样的话，会轻松很多。其实巩固基础、背书、冲刺这三个阶段没有很明显的分界。对于文科专业来说，背书应该是始终贯穿整个备考过程的。还是以教材为准，当然如果你在面试的时候对于一些问题的回答投其所好，还是会有点加分的。

一、考试目的

本考试旨在全面考察考生是否具备开始硕士阶段学习所要求的法语水平，以便顺利完成硕士阶段的学习和科研任务。

二、考试性质与要求

本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的基础法语水平考试。考试要求考生具有基本的法语语法知识，一定的阅读能力和初步的法汉互译等方面的语言技能。考试无参考书目，考试难度不超过大学法语公共四级考试的水平。

三、考试形式与内容

本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。本考试包括以下五部分：语法词汇选择、阅读理解、时态填空、汉译法、法译汉。总分为100分，考试时间为3个小时。

部分：语法词汇选择

本部分旨在测试考生对语法基础知识的掌握和运用情况。30个单项选择，每题1分，合计30分。

第二部分：阅读理解

本部分旨在测试考生基本词汇及基本语法的综合运用水平及基本的阅读理解能力。阅读理解有2篇文章。每篇后有5个问题，每题2分，合计20分。

第三部分：时态填空

本部分旨在测试考生动词变位，对动词的常见时态、语态和语式的掌握情况。10个填空题，每题1.5分，合计15分。

第四部分：法译汉

本部分旨在测试考生理解和翻译的能力。要求译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误。1篇短文，难度适中，15分。

第五部分：汉译法

本部分旨在测试考生对常用法语词汇、语法及用法语表达的驾驭能力。要求考生较为准确地翻译，句子基本通顺，无用词错误，无语法错误，无拼写错误。5个汉语句子，每题4分，合计20分。

一般大学都会把考试参考教材列出来的 但是我找了半天没找到 建议你去考研论坛问问过来人 希望帮到你 祝考试顺利！

法语专业考研可以考什么方向？

同大一.想考北外法语系.

1.法语语言

英汉、汉英翻译： 1、《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2006年；

语言哲学、词汇学、符号学、法语语言史。重点是法语词汇学和结构主义语言学。

背书：10月下旬至12月考试结束

2.法语文学

3.翻译理论与实践

从语言学角度宏观地探讨翻译理论和实践中所带有根本性问题，全面提高对文学作品和理论著作的翻译水平。

4.法语文学理论与批评

主要研究法国二十世纪文学批评的发展轨迹和主要流派、方法。

5.法国文化

主要专业课程有：西方文化概览、法国文学理论、语言学方、美学、法语词汇学、20世纪文学批评、法国文化、叙事学与符号学、中西文化对比讲座、法语教学法、法国新等。

就业前景

出于历史原因，法语在洲通用，同时她也是联合国的通用语种，特别是非洲许多还把法语当作语言。加之法国文学、电影、时尚对世界文化的影响力巨大，法语在应用十分广泛，市场对法语人才的需求量很大。

想考厦门大学的英语专业的研究生，二外法语，需要考哪些科目

245法语（外）

英语语言文学系的英语语言文学专业和外语教学部的外国语言学及应用语言学专业：

前期看教材。把教材看懂。语言学方面，先看戴的再看胡的，因为在大三的时候学过戴的前6章，所以理解起来会比较快。戴的《新编》语言会比较通俗易懂，适合打基础。

二外（你就是法语了，题型大致有：介词填空（a,en,dans……）、冠词填空（un,une,des,le,la,les……）、代词替换（用le,la,les,y,en……替换一句话中的一部分或几部分）

心态很重要

疑问代词替换（用qui,que,ou,lequel……替换一句话中的一部分）、时态和语态的填空、法译汉、汉译法）

专业课一（写作与英汉互译：英译中两篇；中译英两篇，一篇现代文，一篇文言文。写作一般也是两个topic）

专业课二（阅读及英美文学、语言学：阅读每篇文章不是很长，但是会有十几二十几篇；语言学可能有名次解释或者问答题；文学可能会给出题目或一句话让你写出作者，也有问答题，还有给你一段材料，根据材料出问答题等）

两个专业学位英语笔译和英语口译考试科目为：

思想理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识

参考书目

2、《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年 ；

3、《英汉比较翻译教程》，魏志成编著，清华大学出版社，2004 年；

4、《新编汉英翻译教程》陈宏薇主编，上海外语教育出版社，2004年；

5、《笔译理论与技巧》何刚强编著，外语教学与研究出版社，2009年。

阅读理解： 高校英语专业高年级通用教材

英美文学基础知识：1、《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社， 2000 年。

2、《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社， 2000 年。

3、 A History of English Literature ，陈嘉著，商务印书馆出版。

4、《美国文学简史》常耀信著，南开大学出版社

5、 或其他高校使用的英美文学史及选读教材 。

语言学： 1、《语言学教程》胡壮麟等主编，北京大学出版社。

3、或其他高校英语专业使用的语言学教材。

英语写作：《英语写作手册》丁往道等主编，外语教学与研究出版社，1984 年，

或其他高校英语专业写作教材

法语：《法语》（1、2、3、4册），马晓宏主编，外语教学与研究出版社，或《新大学法语》（1、2、3、4册），李志清总主编，高等教育出版社，2003年

暨学外国语言学及应用语言学考研经验分享?

四、语言文学综合（业务课2）

暨学外国语言学及应用语言学考研经验分享

个人基本情况 ：大学英语四六级、专业四级、高中英语教师资格证等；社团诗歌朗诵比赛三等奖、配音大赛小组三等奖、英语阅读比赛二等奖；校广财杯英译汉组奖、学业奖、学术科研奖；全国大学生英语竞赛B类三等奖。

考研成绩 ： 初试成绩399，排第四。

考研报考专业：暨学外国语言学及应用语言学专业

复试成绩，总排第二。

关于择校

选学校的时候纠结了很久的。首先，我很明确自己想继续在广州学习，所以选择范围只有广州的高校。其次，想要更上一层楼。结合这两个认知，选择范围一下就出来了。再者，我个人比较倾向综合性强一点的大学，想要体验不一样的校园生活。暨学综合性还是比较强的，没有太明显的偏文科还是理科，所以选择了暨大。

关于专业选择

首先，考研选专业首先要明确一点就是学硕跟专硕的区别。我个人比较倾向学硕，所以就排除了MTI、学科英语（都是专硕）；其次是兴趣导向。其实文学跟语言学我都很喜欢，学起来都很有意思。但是我在大学四年的学习中，学语言学获得了很多正向反馈，所以我会觉得自己比较愿意继续钻研语言学。

兴趣是很重要的，这支撑了日后备考的漫漫长路。我记得当时次接触语言学是在大二的《词汇学》课上。这门课给我影响很深刻。老师当时是代课的博士在读，他向我打开了语言学的大门，同时也给了我许多肯定，这对我真的十分重要，我到现在都非常感谢他（比心比心）。

初试备考时思想理论间规划

初试备考大概分为打基础、巩固基础、背书、冲刺这四个阶段。

打基础：开始准备至9月开学

巩固基础：9月至10月/11月

（视具体科目而定）

冲刺：12月

9月开学的学习时长

初试各科备考攻略及备考资料

一、法语

简明法语教程上、下；

新公共法语初、中级。

其他资源（视频、书等）：

简明法语（这个只是过基础、其实对于我个人来说用处不大，不太）；

《大学法语考研必备》

1. 大二下学期跟着学校老师打基础，学校法语老师讲的发音、基本动词变位的规则以及《新公共法语初级》课文的学习。前期好好在学校跟老师学习，后期自学会得心应手一点。

2. 正式备考之后，每天2h学习法语课文。到大三上学期，我已经把《新公共法语初级》学完了。然后自学《新公共法语中级》。

4. 其实《简明》42课以后已经没有语法知识点了，课文很长，主要是积累词汇跟阅读吧。后面要不要继续学，看个人时间精力。

法语笔记

德语17种时态,然后动词无数变格,然后形容词变格,就连你妹的名词都要变格，名词分阴阳中3性,没学过法语,但是德语我快要学疯了.二、

肖秀荣三件套：精讲精练、1000题、肖四肖八；

徐涛《冲刺背诵笔记》

徐涛视频课基础强化班；

复习有了徐涛老师，看他的视频是下午欢乐解闷的时候了。一边看《核心考案》，一边做笔记，然后做《肖秀荣1000题》。

在做《1000题》时，选择题太多了，做的时候，答案写的乱，于是用了几张选择题答题纸解决。后来对答案整个人也不好，有点乱。而且做错的题也一时难以找到，所以我后来选择小程序来刷题，把厚厚的1000题放一边，直接刷题，1道题做完后可以看答案解析（简直超方便），做错的题可以标记收藏起来，然后以后就刷一些做错的题。

这样可以节省大量翻书，找对应题目的解析，记录错题的时间，毕竟复习的性价比不高，后来背大题，我也是只背了肖四，肖八没背，小黄书也没背。

背过的材料作为素材，都是相通的，大题多扯一扯，能写的尽量写一点，当然不相干就不要了。考试想出现一模一样的概率很少，把相近的知识点整合在一起，言之有理都是有分的。

所以，也是有技巧的，而不是瞎背，背了的要用上。我是拿到78分，在背诵上花的时间不多，有这个分数也满足了，我把更多时间留给了数学和专业课。考研注意各科时间的分配，总时间不变的情况下，你应该想着怎样才能使自己的总分数提高一点。

不过徐涛的小册子我倒是后面一直在看，到考研后期，早上我起个大早，把用荧光笔标记的重点内容翻开看看，回忆一下，因为的东西，几天不看也容易忘。

三、英语

参考的书：

星火《基础英语》；

《散文佳作108篇》；

新东方GRE单词；

刘毅22000单词；

张剑真题黄皮书

田静《句句真研》

朱伟的《恋恋有词》

回首考研的备考时光，我在英语上花的时间并不多，也不多是规规矩矩的完成学习任务。

复习的方法

背单词：

单词是基础，单词的重要性不言而喻，本身考研英语的句子就很长很难，如果单词还记得不牢固，那基本上句子的意思就很难弄懂，更不用说做题了。每天都要花时间坚持背单词，不要间断，要贯穿考研全过程。早上来到座位上，打开《恋恋有词》，每天一章，从头到尾，背单词的时候要顺便把例句也读一下。《恋恋有词》当时我买的是二手书，上面做了很多笔记，如果你有时间，看能不能找到早年朱伟的单词视频（的视频有很多的水分），快速看，然后在书上做好笔记，朱伟会讲很多的词根词缀，词根词缀犹如中文里面的偏旁部首，即使不懂，也可以让你推测单词的意思。

当然，如果没有时间，比如专业课多，数学基础薄弱，那就不用看单词视频了，多花时间在专业课和数学上就Ok。《恋恋有词》的高频和中频词汇要多过几遍，一章一章循环而不间断。平时的零碎时间也可以用来背单词，比如去教室的路上，去吃饭的路上，排队、等人。。

长难句：

英语复习的前期工作就是长难句的学习，考研英语就是考长难句，句子读懂了，文章读懂了，再掌握点阅读的套路，做题目就十拿九稳。我看的是田静的长难句视频，用的也是配套的书籍。

阅读：

阅读直接开真题复习的时候，真题不需要按照套卷来做，而是细细食用，咀嚼消化。 前期一天一篇阅读，先自己做一下，做完后，将里面的生词挑出来，按照田静讲的方法将里面长难句分析一下，然后看唐迟的阅读视频讲解阅读的套路，是用一个笔记本，做好笔记。

后面做的多了，你会发现，阅读就那些套路，而且题型比较固定，细节题、主旨题、因果题等，干扰项也就那些——无中生有、张冠李戴、范围扩大等。

注意：

不要做模拟卷！不要做模拟卷！不要做模拟卷！

重要的事说三遍，我当时真题没有留两套，用模拟卷是只有在考前一周左右的时间用来卡时间，模拟考试之用。

作文：

11月份才开始准备作文模板，我也尝试背了几篇作文，说实话，背不下，也很难用上，考试总不可能考一模一样的，有些人说，背个几十篇就有质的飞跃了，我不行，那还不如多做几十道数学题。

作文模板的好处就是，平时多练习套用，练熟了，作文题型比较固定，加之主题也可以总结出来，所以考来考去就那么一些。

外刊阅读

胡壮麟《语言学教程》、戴炜栋《新编简明语言学教程》（这两本一定要有）；

《英国文学简史》刘柄善著；

《美国文学简史》常耀信著；

《美国文学选读》王守仁著。

圣才考研《语言学教程》；

星火《英美文学》。

2. 看完《新编》再看胡壮麟的《语言学教程》。可以配合《圣才考研网·语言学教程》里面的题目、中文来理解。

3. 文学方面，我是先看了《英国文学简史》，配合《英国文学选读》；再看美国的文学。

4. 美国文学学起来相对英国会简单很多，内容比较少。而且文学我们在大二也是学习过的，所以基本上等于复习+扩展的感觉，不会很难，但是记忆量很大。

5. 过完课本，就开始进行记忆+整理笔记。文学笔记我习惯用电脑做电子笔记，因为字太多了，用手写太累了。语言学笔记我习惯列提纲，突出重点。

考研，考的不仅仅是知识的储备量，也是对人的意志品质的考验，更是对人的心态的考验。

说白了就是磨人，你比别人耐磨，那你可能会胜出。

到了要考试时候的心态就和之前完全不一样了，可能是谁相对不，谁相对能坚持，谁相对能有耐心，那可能谁就赢了，就上岸了。

（一般3-4月份开始着手准备，不多，不长也不短，战线拉的太长了，比如超过10个月，那人可能到可能会非常疲惫，坚持不下来，太短的话，时间确实不够用，考研的东西非常多，不花时间，肯定是不行的。）

个人的建议是，3月份之前开始着手准备，花点时间和精力，做个宏观的规划，对自己有个初步的了解，对考研有个初步的想法。

（比如上文提到的专业课试卷宏观分析这个时候就可以做做；英语和可以做一套完整的试卷，英语也可以不写作文，的大题可以只列出提纲，再和标准答案相比较，这样才能知道自己薄弱的地方，擅长的地方。英语和可以报个网课，看看视频就行了，也不贵，大概几百块钱的吧。专业课的话，还是需要一个宏观的规划的。）

（有人是要搏一下985，有人是搏一下211的，有人目标只是有学上的，还有跨考的，更有人是辞职考研的，所以依据自身的情况出发，调整心态，制定切实可行的是非常重要的。）

你得先让自己知道，到底有几分的把握能上岸，到底复习到什么程度才可以上岸。

以上的这些工作的目的有三个：

二来是看看自己到底有多少胜算，有多大的把握，能否承受考不上的风险；

三来则是为制定接下来的打个基础。

现在这个阶段应该已经开始报名了吧，大家的学校基本确定了，可能会觉得有一种归属感的，感觉自己就是这个学校的人，相应的可能会没有那么紧张了。

而且，随着大家复习程度的加深，遍数的增多，急躁、焦虑与紧张等负面情绪会越来越少，到现在这个时候基本上是心如止水，非常平静。

即使题目有不会的或者是没有见过的，也能够从容面对，而不是像之前那样，不知道从哪里下手。

对于每个考研人来说，需要一直坚持下去，坚持到才是胜利。尽管暂时看不到结果，但当天亮了，太阳出来了，我相信你是笑的灿烂的那个！考研是一场长跑，希望每个人可以坚持下来跑到！

英专考研的二外，是法语难还是德语难？分别需要看哪些书目？

我没有学过德语，但是法二外是英专学生选的多的。而且法语其实学的时间长了，也觉法国古体圆体书写是十分具有美感的，与罗马体十分不同，德语的古体与罗马体也是异很大，古体印刷对于对德语不熟悉的初学者有分辨上的困难。而德国很多地方，如啤酒馆为显示传统，还是使用传统印刷体，所以德语学习也需要对德语字体有认识。得还可以，听学过德语的人说，还是蛮难的。法二外看什么书是要看你报的学校的，一般学校会出参考书目，常见的有马晓宏的《法语》，还有《大学法语》，以前还有一套《新编法语教程》。建议你去想报考的学校的网站上看看，一般都有说明的。

这个要看每个学校的情况。

一来是看看自己是否适合考取硕士研究生，那种三天打鱼两天晒网的肯定是不行的；

参考书在有些学校网站上会列出。

个人觉得德语比较适合，毕竟是一个语系的……